1985年2月22日、ケープタウンのクロスローズ居住区で、女性と子どもが井戸水をくむ列に並んだ。写真家アラン・タネンバウムの記録は、数日前に反アパルトヘイト暴動が起きた地域の日常として、この給水列を残す。

共同の水源では、生活に必要な水を得る時間が各家庭に転嫁される。列に並ぶ役割が女性や子どもへ偏ることも、住宅と公共サービスの格差の一部だった。写真の順番は単なる生活風景ではなく、政治的隔離が水へのアクセスまで形づくった証拠である。