2003年のシュラーヴァン月最初の月曜日、インド東部ジャールカンド州デーオーガルのバイディヤナート寺院では、午前3時15分に扉が開いた。その時すでに、参拝者の列は約8キロに達していた。巡礼者は橙色の衣服をまとい、ガンジス川から運んだ水をシヴァ・リンガに捧げる順番を待った。
列の長さは人気だけでは説明できない。水を携えて移動し、特定の日に、寺院内部の一つの聖なる対象へ供えるという儀礼が、巨大な流れを細い順番へ変えた。報道は数十万人規模の巡礼者が町に集まったことも伝えている。
8キロという数字が印象的なのは、道路の混雑を測ったからではない。遠方から運ばれた一人ひとりの水が、最後には同じリンガへ向かう。その一点への接近が、町の外まで届く列を生んだ。
品質確認：Hinduism Todayの2003年記録は、デーオーガル、開門時刻、8キロの巡礼列、ガンジス水の奉納目的を直接結びつける。