2015年9月18日、ケニアのガルバ・トゥラで、牧畜民の女性たちが伝統的な深井戸の水を待った。国際家畜研究所（ILRI）の写真記録には、女性の列のすぐそばで家畜が水を飲む様子が写る。人と動物が同じ給水地点へ集まりながら、女性は容器へ水を得る順番をつくっていた。

この資料は、待ち時間、人数、井戸の深さ、くみ上げ方法の詳細までは伝えない。したがって写真にない苦労を想像で付け足さない。一方、撮影日、場所、撮影者フィオナ・フリンタン、そして「女性が水を求めて列をつくる」という説明は明確である。

牧畜地域の水場では、家庭用水と家畜用水が別々の景色にならない。この写真の固有性は、列の隣で家畜が先に水を飲んでいることだ。水場は生活、労働、家畜の生存が一点に重なる場所であり、女性の順番待ちはその交差を静かに記録している。

品質確認：ILRIの2015年9月18日付写真目録は、ケニアのガルバトゥラで人々と家畜が井戸の水を順番に待つ場面を場所・日付付きで特定する。