Chivoの初期列で多くの人が求めたのは暗号資産を持つことではなく、30ドル分を現金へ戻すことだった。

政府は登録者に30ドル相当のビットコインを付与した。新技術を試す動機である一方、すぐにドルへ換えれば確実な現金にもなる。アプリの不具合、本人確認、操作への不慣れは、画面上の処理を窓口やATM前の待ち時間へ押し戻した。

デジタル制度の速度は、本人確認、通信、端末台数という物理条件に制限された。

2021年9月、エルサルバドルがビットコインを法定通貨にすると、政府の電子財布「Chivo」と専用ATMが稼働した。ところが、デジタル通貨への入口には物理的な列ができた。『タイム』は、Chivo ATMでビットコインをドルに換える人々の長い列を現地報道が伝えたと記している。

暗号資産は国境や営業時間に縛られないと語られがちだ。しかし導入初期の利用者は、端末の台数、職員の助け、通信状態に依存した。未来の通貨を使うために、人々が昔ながらの順番を待つ。その対照は失敗の笑い話ではなく、どんなデジタル制度にも身体が通る入口があることを示している。

未来の通貨は、現金を吐き出す一台の機械の前で現実になった。

品質確認：TIMEの2021年現地報道は、Chivo開始後にビットコインをドルへ換える利用者がATMで順番を待つ場面を制度背景とともに記録する。