セネガルの沿岸では、木造漁船ピローグが戻るころ、魚商の女性たちがたらいを持って集まり、陸揚げと販売を待つ。現地活動団体の記録は、魚が運ばれ、選別され、売られるまでの浜の待機を描いている。

船の帰港は市場の開始時刻でもある。空のたらいを前に置く時間が、海の仕事を地域の商いへ受け渡す。