月餅を買うため、深夜を引き受ける代理人

ベトナム・ハノイのバオフオンでは、2023年の中秋節前、月餅を買う列が深夜から延びた。VnExpressが取材した代理購入者は午前0時ごろから並び、依頼された箱数に応じて報酬を受け取っていた。需要が多い日は親族にも列へ入ってもらい、客本人に代わって長い待ち時間を引き受ける。

贈り物を手に入れる喜びと、眠らずに立つ負担は別の人へ分けられる。行列の場所が商品になると、待つことは我慢だけでなく、誰かのために提供する労働になる。