THE QUEUE ATLAS
Veröffentlichte Übersetzungen: 74
200.000 Geldautomaten einzeln neu einstellen
2016 an Ugandas Grenze auf Registrierung warten
Als Falschinformationen die Schlange füllten: Ein philippinisches ID-Zentrum
Als Impfzögern in Ghana zu Warteschlangen wurde
Als das Wasser zur Schlange kam: Zamzam in Mekkas Großer Moschee
Auch nach dem DNA-Abgleich warteten Familien auf ihre Reihe — Malindi, Kenia, 2024
Balide 1999: Warten auf die Wahl zwischen Unabhängigkeit und Autonomie
Cebu | Die Schlange für Auslandsarbeitsnachweise von 45 auf 15 Minuten verkürzen
Colombo: Zwei Tage in der Passschlange für einen Ausweg
Costa Rica | Nach dem Grenzübertritt eine Schlange für einen Asyltermin
Das Schulregister, das eine Geburtsregistrierung ordnete
Delhi: Seit Tagesanbruch mit Aadhaar-Unterlagen auf eine SIM warten
Der Tag, an dem die Stimmzettel zurückkehrten
Der Wasserwagen an einer Schule als Notunterkunft
Der kilometerlange Eingang zu Südafrikas Demokratie
Die Bohrlochschlange, die um 2 Uhr begann
Die Impfschlange, der manche Mütter heimlich beitraten
Die Nacht für das Wasserholen aufwenden
Die Schlange zum Messen eines Babyarms im Dürrecamp
Die Segnungswarteschlange für den Schwarzen Nazarener ab Carriedo Street
Die Warteschlange zur Unabhängigkeitsabstimmung, die eine Straße blockierte
Die Wasserschlange, die um 4 Uhr begann
Die häufigste Wartezeit bei Geburtsmeldungen betrug 16 bis 30 Minuten
Die im Morgengrauen entstehende Impfschlange von Dzaleka
Drei Stunden Schlange, zehn Minuten am Schalter
Drei Tage in der Schlange: Havanna wartet auf Treibstoff
Ein Eimer hält den Platz in der Wasserschlange
Ein Fünf-Dollar-Platz in Harares Passwarteschlange
Ein Krug hinter 150 anderen in Äthiopiens Wasserschlange
Ein Meldetisch für staatenlose Kinder direkt in der Schule
Ein Schalter für hundert Menschen am Tag
Ein bis zwei Stunden Schlange für eine Latrine
Eine Bargeldschlange nach der Gewalt im Kasai
Eine Donnerstagsschlange fünfundzwanzig Meter von der Grenze
Eine Wasserschlange für Familien und Herden
Eine Wasserschlange von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang im Lager Metche
Eine einzige Schlange in der Kälte: Kabuls wiedereröffnetes Passamt
Eine lange Schlange für Hilfe nach Zyklon Pam
Eine schulische Impfschlange in Mukalla
Einmal im Monat per Motorrad: Muebes Impfschlange
Frankreich | Mit Blumen am Charlie-Hebdo-Mahnmal warten
Fünf Tage alt und Warten auf die erste Impfung in Mahajanga
Fünf Tage bis zum Zug: Dominikanische Regularisierungsschlange
Geld in der Hand, aber kein Geld zum Ausgeben
Ghana: Mehr Schalter gegen die SIM-Warteschlange
Ghanas biometrische Warteschlange für eine aktive SIM
Hongkong | Eine Visa-Schlange gegen die Universitätsuhr
In Mariel warteten Boote und Familien aufeinander
Jubas Warteschlange für die Selbstbestimmungsabstimmung
Nach einer Revolution: Schlange stehen zur Wahl
Nigeria | Die lange Schlange für Passantrag und -abholung
Paare warten am ersten Tag der Ehegleichheit in Thailand auf ihre Urkunden
Philippinen | Die Gefängnisbesuchsschlange, ersetzt durch ein Digitalregister
Provinz Gaza: Ein Vater mit seiner Tochter in der mobilen Geburtsregistrierung
Rechtliche Identität in einer Schulschlange zurückgewinnen
Regenschirme bei 45 Grad: Namibias Unabhängigkeitswahl
Schlangen ohne Mittelsmänner: im Passamt von Dhaka
Sechs Stunden Fußweg und trotzdem ein leerer Kanister
Senegal | Kilometerlange Pilgerschlangen in der heiligen Stadt Touba
Sieben Minuten zur Geburtsurkunde in einer Impfschlange
Sierra Leones Wahlschlangen nach der offiziellen Schließzeit
Sri Lanka: Eine lange Schlange für zwanzig Jobs in Japan
Thailand: Eine Arbeitslosenschlange mit zwei Metern Abstand
Unter Scharfschützenfeuer auf Wasser warten
Vor Tagesanbruch: Monrovias Warteschlange zur Präsidentenwahl
Vor den königlichen Barken: Bangkoks Sicherheitswarteschlange
Vor der Auslandsarbeit auf eine Biometrie-Marke warten
Vor einem ausgefallenen Netz: Westkaps Schlange für Prepaid-Strom
Warten mit einem weinenden Kind: Garowes Ernährungsklinik
Wenn ein Ausweis zum Zugang wird: die Antragsschlange von Shuklaphanta
Wettlauf mit dem Preisschild: Lebensmittelschlangen in La Paz 1985
Zwei Kilometer zu Fuß bis zur Ernährungsschlange
Zypern | Einleger stehen an, als Banken nach zwei Wochen öffnen
Über Nacht parken für Benzin, das noch nicht da ist
Bhutan | Die Wahlschlange einer vom König angestoßenen Demokratie
Nepal | Seit Tagesanbruch in der Schlange für eine verfassunggebende Versammlung nach dem Krieg
Mongolei | Wähler in der Schlange nach 69 Jahren Einparteienherrschaft
Kambodscha | Frühe Schlangen bei einer UN-Wahl trotz Drohungen
Innerhalb und außerhalb der Wahlschlangen in Myanmar
Tunis | Seit 5:45 Uhr als Erste in der Schlange für die Wahl nach der Revolution
2016 an Ugandas Grenze auf Registrierung warten
Als Falschinformationen die Schlange füllten: Ein philippinisches ID-Zentrum
Als Impfzögern in Ghana zu Warteschlangen wurde
Als das Wasser zur Schlange kam: Zamzam in Mekkas Großer Moschee
Auch nach dem DNA-Abgleich warteten Familien auf ihre Reihe — Malindi, Kenia, 2024
Balide 1999: Warten auf die Wahl zwischen Unabhängigkeit und Autonomie
Cebu | Die Schlange für Auslandsarbeitsnachweise von 45 auf 15 Minuten verkürzen
Colombo: Zwei Tage in der Passschlange für einen Ausweg
Costa Rica | Nach dem Grenzübertritt eine Schlange für einen Asyltermin
Das Schulregister, das eine Geburtsregistrierung ordnete
Delhi: Seit Tagesanbruch mit Aadhaar-Unterlagen auf eine SIM warten
Der Tag, an dem die Stimmzettel zurückkehrten
Der Wasserwagen an einer Schule als Notunterkunft
Der kilometerlange Eingang zu Südafrikas Demokratie
Die Bohrlochschlange, die um 2 Uhr begann
Die Impfschlange, der manche Mütter heimlich beitraten
Die Nacht für das Wasserholen aufwenden
Die Schlange zum Messen eines Babyarms im Dürrecamp
Die Segnungswarteschlange für den Schwarzen Nazarener ab Carriedo Street
Die Warteschlange zur Unabhängigkeitsabstimmung, die eine Straße blockierte
Die Wasserschlange, die um 4 Uhr begann
Die häufigste Wartezeit bei Geburtsmeldungen betrug 16 bis 30 Minuten
Die im Morgengrauen entstehende Impfschlange von Dzaleka
Drei Stunden Schlange, zehn Minuten am Schalter
Drei Tage in der Schlange: Havanna wartet auf Treibstoff
Ein Eimer hält den Platz in der Wasserschlange
Ein Fünf-Dollar-Platz in Harares Passwarteschlange
Ein Krug hinter 150 anderen in Äthiopiens Wasserschlange
Ein Meldetisch für staatenlose Kinder direkt in der Schule
Ein Schalter für hundert Menschen am Tag
Ein bis zwei Stunden Schlange für eine Latrine
Eine Bargeldschlange nach der Gewalt im Kasai
Eine Donnerstagsschlange fünfundzwanzig Meter von der Grenze
Eine Wasserschlange für Familien und Herden
Eine Wasserschlange von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang im Lager Metche
Eine einzige Schlange in der Kälte: Kabuls wiedereröffnetes Passamt
Eine lange Schlange für Hilfe nach Zyklon Pam
Eine schulische Impfschlange in Mukalla
Einmal im Monat per Motorrad: Muebes Impfschlange
Frankreich | Mit Blumen am Charlie-Hebdo-Mahnmal warten
Fünf Tage alt und Warten auf die erste Impfung in Mahajanga
Fünf Tage bis zum Zug: Dominikanische Regularisierungsschlange
Geld in der Hand, aber kein Geld zum Ausgeben
Ghana: Mehr Schalter gegen die SIM-Warteschlange
Ghanas biometrische Warteschlange für eine aktive SIM
Hongkong | Eine Visa-Schlange gegen die Universitätsuhr
In Mariel warteten Boote und Familien aufeinander
Jubas Warteschlange für die Selbstbestimmungsabstimmung
Nach einer Revolution: Schlange stehen zur Wahl
Nigeria | Die lange Schlange für Passantrag und -abholung
Paare warten am ersten Tag der Ehegleichheit in Thailand auf ihre Urkunden
Philippinen | Die Gefängnisbesuchsschlange, ersetzt durch ein Digitalregister
Provinz Gaza: Ein Vater mit seiner Tochter in der mobilen Geburtsregistrierung
Rechtliche Identität in einer Schulschlange zurückgewinnen
Regenschirme bei 45 Grad: Namibias Unabhängigkeitswahl
Schlangen ohne Mittelsmänner: im Passamt von Dhaka
Sechs Stunden Fußweg und trotzdem ein leerer Kanister
Senegal | Kilometerlange Pilgerschlangen in der heiligen Stadt Touba
Sieben Minuten zur Geburtsurkunde in einer Impfschlange
Sierra Leones Wahlschlangen nach der offiziellen Schließzeit
Sri Lanka: Eine lange Schlange für zwanzig Jobs in Japan
Thailand: Eine Arbeitslosenschlange mit zwei Metern Abstand
Unter Scharfschützenfeuer auf Wasser warten
Vor Tagesanbruch: Monrovias Warteschlange zur Präsidentenwahl
Vor den königlichen Barken: Bangkoks Sicherheitswarteschlange
Vor der Auslandsarbeit auf eine Biometrie-Marke warten
Vor einem ausgefallenen Netz: Westkaps Schlange für Prepaid-Strom
Warten mit einem weinenden Kind: Garowes Ernährungsklinik
Wenn ein Ausweis zum Zugang wird: die Antragsschlange von Shuklaphanta
Wettlauf mit dem Preisschild: Lebensmittelschlangen in La Paz 1985
Zwei Kilometer zu Fuß bis zur Ernährungsschlange
Zypern | Einleger stehen an, als Banken nach zwei Wochen öffnen
Über Nacht parken für Benzin, das noch nicht da ist
Bhutan | Die Wahlschlange einer vom König angestoßenen Demokratie
Nepal | Seit Tagesanbruch in der Schlange für eine verfassunggebende Versammlung nach dem Krieg
Mongolei | Wähler in der Schlange nach 69 Jahren Einparteienherrschaft
Kambodscha | Frühe Schlangen bei einer UN-Wahl trotz Drohungen
Innerhalb und außerhalb der Wahlschlangen in Myanmar
Tunis | Seit 5:45 Uhr als Erste in der Schlange für die Wahl nach der Revolution