THE QUEUE ATLAS
Opublikowane tłumaczenia: 74
Balide 1999: kolejka po wybór między niepodległością a autonomią
Biometryczna kolejka Ghany, by zachować kartę SIM
Cebu | Skrócić kolejkę po certyfikat z 45 do 15 minut
Cypr | Deponenci w kolejce po otwarciu banków po dwóch tygodniach
Cysterna z wodą przy szkole zamienionej w schronienie
Czekanie na token biometryczny przed pracą za granicą
Czekanie na wodę pod ostrzałem snajperów
Czekanie z płaczącym dzieckiem — poradnia żywieniowa w Garowe
Czwartkowa kolejka dwadzieścia pięć metrów od granicy
Delhi: od świtu po SIM z dokumentami Aadhaar
Dostosować 200 000 bankomatów, jeden po drugim
Dwa kilometry pieszo do kolejki na badanie żywienia
Dzień, w którym wróciły karty do głosowania
Długa kolejka po pomoc po cyklonie Pam
Filipiny | Kolejka na widzenie zastąpiona cyfrowym rejestrem
Francja | Czekanie z kwiatami przy memoriale Charlie Hebdo
Gdy dezinformacja powiększyła kolejkę: centrum ID na Filipinach
Gdy dowód staje się bramą — kolejka w Shuklaphancie
Gdy niepewność wobec szczepień zamieniła się w kolejki w Ghanie
Gdy woda przyszła do kolejki: Zamzam w Wielkim Meczecie Mekki
Ghana: więcej stanowisk, by skrócić kolejkę SIM
Hongkong | Kolejka wizowa kontra zegar uniwersytetu
Jeden dzban za 150 innymi w etiopskiej kolejce po wodę
Jedna kolejka na mrozie — ponowne otwarcie biura paszportowego w Kabulu
Jedna–dwie godziny kolejki do latryny
Jedno wiadro trzyma miejsce w kolejce po wodę
Kilometrowe wejście do demokracji RPA
Kolejka do odwiertu zaczynająca się o 2 w nocy
Kolejka do pomiaru ramienia dziecka w obozie suszy
Kolejka po błogosławieństwo Czarnego Nazarejczyka od ulicy Carriedo
Kolejka po gotówkę po przemocy w Kasai
Kolejka po wodę od świtu do zachodu słońca w obozie Metche
Kolejka po wodę wspólna dla rodzin i stad
Kolejka po wodę zaczynająca się o 4 rano
Kolejka szczepień, do której niektóre matki przychodziły potajemnie
Kolejka szczepień, która powstaje o świcie w Dzaleka
Kolejka w Dżubie do głosowania o samostanowieniu
Kolejka w głosowaniu niepodległościowym, która zablokowała drogę
Kolejki bez pośredników — w biurze paszportowym w Dhace
Kolejki wyborcze w Sierra Leone po oficjalnej godzinie zamknięcia
Kolombo: dwa dni w kolejce po paszport jako drogę wyjścia
Kostaryka | Po granicy kolejka po termin azylowy
Lista szkolna, która uporządkowała rejestrację urodzeń
Miejsce za pięć dolarów w kolejce paszportowej w Harare
Najczęstsze oczekiwanie na rejestrację urodzenia trwało 16–30 minut
Nawet po dopasowaniu DNA rodziny czekały na swoją kolej — Malindi, Kenia, 2024
Nigeria | Długa kolejka po złożenie wniosku i odbiór paszportu
Oczekiwanie na rejestrację na granicy Ugandy w 2016 roku
Odzyskiwanie tożsamości prawnej w szkolnej kolejce
Okienko rejestracji dla stu osób dziennie
Parasole w 45-stopniowym upale podczas wyborów niepodległościowych Namibii
Parkowanie przez noc po benzynę, która nie przyjechała
Pary czekają na akty w pierwszym dniu równości małżeńskiej w Tajlandii
Pieniądze w ręku, ale nie do wydania
Pięć dni do jednej kolejki: dominikańska legalizacja
Pięć dni życia i oczekiwanie na pierwszą szczepionkę w Mahajandze
Po rewolucji — kolejka do głosowania
Prowincja Gaza: ojciec z córką w kolejce mobilnej rejestracji
Przed królewskimi barkami: kolejka do kontroli w Bangkoku
Przed zepsutą siecią: kolejka po prąd przedpłacony w Western Cape
Przed świtem: kolejka wyborcza w Monrovii
Punkt rejestracyjny przywieziony do bezpaństwowych dzieci w szkole
Raz w miesiącu motocyklem — kolejka szczepień w Muebe
Senegal | Kilometry pielgrzymów czekających w świętym mieście Touba
Siedem minut do aktu urodzenia w kolejce na szczepienie
Spędzić noc na przynoszeniu wody
Sri Lanka: długa kolejka po dwadzieścia miejsc pracy w Japonii
Sześć godzin marszu, a kanister nadal mógł być pusty
Szkolna kolejka do szczepień w Mukalli
Tajlandia: kolejka po zasiłek w odstępach dwóch metrów
Trzy dni w kolejce — Hawana czeka na paliwo
Trzy godziny w kolejce, dziesięć minut przy okienku
W Mariel łodzie i rodziny czekały na siebie
Wyścig z ceną: kolejki żywności w La Paz w 1985
Bhutan | Kolejka wyborcza w demokracji wspieranej przez króla
Nepal | Od świtu w kolejce do wyborów Zgromadzenia Konstytucyjnego po wojnie
Mongolia | Kolejki wyborców po 69 latach rządów jednej partii
Kambodża | Poranne kolejki do wyborów ONZ mimo gróźb
Wewnątrz i poza kolejkami wyborczymi w Mjanmie
Biometryczna kolejka Ghany, by zachować kartę SIM
Cebu | Skrócić kolejkę po certyfikat z 45 do 15 minut
Cypr | Deponenci w kolejce po otwarciu banków po dwóch tygodniach
Cysterna z wodą przy szkole zamienionej w schronienie
Czekanie na token biometryczny przed pracą za granicą
Czekanie na wodę pod ostrzałem snajperów
Czekanie z płaczącym dzieckiem — poradnia żywieniowa w Garowe
Czwartkowa kolejka dwadzieścia pięć metrów od granicy
Delhi: od świtu po SIM z dokumentami Aadhaar
Dostosować 200 000 bankomatów, jeden po drugim
Dwa kilometry pieszo do kolejki na badanie żywienia
Dzień, w którym wróciły karty do głosowania
Długa kolejka po pomoc po cyklonie Pam
Filipiny | Kolejka na widzenie zastąpiona cyfrowym rejestrem
Francja | Czekanie z kwiatami przy memoriale Charlie Hebdo
Gdy dezinformacja powiększyła kolejkę: centrum ID na Filipinach
Gdy dowód staje się bramą — kolejka w Shuklaphancie
Gdy niepewność wobec szczepień zamieniła się w kolejki w Ghanie
Gdy woda przyszła do kolejki: Zamzam w Wielkim Meczecie Mekki
Ghana: więcej stanowisk, by skrócić kolejkę SIM
Hongkong | Kolejka wizowa kontra zegar uniwersytetu
Jeden dzban za 150 innymi w etiopskiej kolejce po wodę
Jedna kolejka na mrozie — ponowne otwarcie biura paszportowego w Kabulu
Jedna–dwie godziny kolejki do latryny
Jedno wiadro trzyma miejsce w kolejce po wodę
Kilometrowe wejście do demokracji RPA
Kolejka do odwiertu zaczynająca się o 2 w nocy
Kolejka do pomiaru ramienia dziecka w obozie suszy
Kolejka po błogosławieństwo Czarnego Nazarejczyka od ulicy Carriedo
Kolejka po gotówkę po przemocy w Kasai
Kolejka po wodę od świtu do zachodu słońca w obozie Metche
Kolejka po wodę wspólna dla rodzin i stad
Kolejka po wodę zaczynająca się o 4 rano
Kolejka szczepień, do której niektóre matki przychodziły potajemnie
Kolejka szczepień, która powstaje o świcie w Dzaleka
Kolejka w Dżubie do głosowania o samostanowieniu
Kolejka w głosowaniu niepodległościowym, która zablokowała drogę
Kolejki bez pośredników — w biurze paszportowym w Dhace
Kolejki wyborcze w Sierra Leone po oficjalnej godzinie zamknięcia
Kolombo: dwa dni w kolejce po paszport jako drogę wyjścia
Kostaryka | Po granicy kolejka po termin azylowy
Lista szkolna, która uporządkowała rejestrację urodzeń
Miejsce za pięć dolarów w kolejce paszportowej w Harare
Najczęstsze oczekiwanie na rejestrację urodzenia trwało 16–30 minut
Nawet po dopasowaniu DNA rodziny czekały na swoją kolej — Malindi, Kenia, 2024
Nigeria | Długa kolejka po złożenie wniosku i odbiór paszportu
Oczekiwanie na rejestrację na granicy Ugandy w 2016 roku
Odzyskiwanie tożsamości prawnej w szkolnej kolejce
Okienko rejestracji dla stu osób dziennie
Parasole w 45-stopniowym upale podczas wyborów niepodległościowych Namibii
Parkowanie przez noc po benzynę, która nie przyjechała
Pary czekają na akty w pierwszym dniu równości małżeńskiej w Tajlandii
Pieniądze w ręku, ale nie do wydania
Pięć dni do jednej kolejki: dominikańska legalizacja
Pięć dni życia i oczekiwanie na pierwszą szczepionkę w Mahajandze
Po rewolucji — kolejka do głosowania
Prowincja Gaza: ojciec z córką w kolejce mobilnej rejestracji
Przed królewskimi barkami: kolejka do kontroli w Bangkoku
Przed zepsutą siecią: kolejka po prąd przedpłacony w Western Cape
Przed świtem: kolejka wyborcza w Monrovii
Punkt rejestracyjny przywieziony do bezpaństwowych dzieci w szkole
Raz w miesiącu motocyklem — kolejka szczepień w Muebe
Senegal | Kilometry pielgrzymów czekających w świętym mieście Touba
Siedem minut do aktu urodzenia w kolejce na szczepienie
Spędzić noc na przynoszeniu wody
Sri Lanka: długa kolejka po dwadzieścia miejsc pracy w Japonii
Sześć godzin marszu, a kanister nadal mógł być pusty
Szkolna kolejka do szczepień w Mukalli
Tajlandia: kolejka po zasiłek w odstępach dwóch metrów
Trzy dni w kolejce — Hawana czeka na paliwo
Trzy godziny w kolejce, dziesięć minut przy okienku
W Mariel łodzie i rodziny czekały na siebie
Wyścig z ceną: kolejki żywności w La Paz w 1985
Bhutan | Kolejka wyborcza w demokracji wspieranej przez króla
Nepal | Od świtu w kolejce do wyborów Zgromadzenia Konstytucyjnego po wojnie
Mongolia | Kolejki wyborców po 69 latach rządów jednej partii
Kambodża | Poranne kolejki do wyborów ONZ mimo gróźb
Wewnątrz i poza kolejkami wyborczymi w Mjanmie