मंदारिन में “520” का उच्चारण “मैं तुमसे प्यार करता हूँ” जैसा सुनाई देता है, इसलिए 20 मई विवाह पंजीकरण की लोकप्रिय तारीख बन गई है। 2023 में शंघाई भर के अपॉइंटमेंट लगभग पूरी तरह भर गए और नगर प्रशासन ने जिलों को माँग सँभालने के निर्देश दिए। ऐसा ही प्रभाव 4 जनवरी 2013 को दिखा, जब लगभग 7,300 जोड़ों ने पंजीकरण कराया क्योंकि अंकों से “हमेशा प्यार करूँगा” का भाव निकलता था। यह व्यवस्थित प्रतीक्षा शादी की तात्कालिक जरूरत से नहीं, बल्कि उस अर्थ से बनती है जिसे जोड़े प्रमाणपत्र पर चाहते हैं। प्रशासनिक क्षमता सीमित रहती है जबकि हजारों एक ही प्रतीकात्मक तारीख चुनते हैं। ध्वनि का खेल निजी वर्षगाँठ को सार्वजनिक अपॉइंटमेंट की प्रतिस्पर्धा बना देता है।