Poiché in mandarino “520” suona come “ti amo”, il 20 maggio è diventato una data ambita per registrare il matrimonio. A Shanghai nel 2023, gli appuntamenti in tutta la città erano quasi esauriti e il comune invitò i distretti a gestire la domanda. Un effetto simile si era visto il 4 gennaio 2013, quando quasi 7.300 coppie si registrarono perché i numeri evocavano “ti amerò per sempre”. L'attesa ordinata non nasce dall'urgenza di sposarsi, ma dal significato che le coppie vogliono stampato sul certificato. La capacità amministrativa resta limitata mentre migliaia scelgono la stessa data simbolica. Un gioco fonetico trasforma un anniversario privato in competizione per un appuntamento pubblico.