THE QUEUE ATLAS
Traducciones publicadas: 74
Antes de las barcazas reales: la fila de seguridad de Bangkok
Antes del amanecer: la fila electoral de Monrovia
Aparcar toda la noche por gasolina que no ha llegado
Balide en 1999: la fila para elegir independencia o autonomía
Cebú | Reducir la fila del certificado de trabajo exterior de 45 a 15 minutos
Chipre | Los depositantes hacen fila al reabrir los bancos tras dos semanas
Cinco días de vida y a la espera de la primera vacuna en Mahajanga
Cinco días para un turno: la fila de regularización dominicana
Colombo: dos días en la fila del pasaporte para buscar una salida
Correr contra el precio: filas de alimentos en La Paz en 1985
Costa Rica | Tras cruzar la frontera, una fila para una cita de asilo
Cuando el agua llegó a la fila: Zamzam en la Gran Mezquita de La Meca
Cuando la desinformación llenó la fila: un centro de identidad filipino
Cuando la vacilación ante las vacunas se convirtió en filas en Ghana
Cuando una identificación se convierte en puerta de entrada: la fila de solicitudes de Shuklaphanta
Delhi: desde el amanecer por una SIM con documentos Aadhaar
Después de la coincidencia de ADN, las familias aún esperaron su turno — Malindi, Kenia, 2024
Después de una revolución, una fila para votar
Dinero en la mano, pero no dinero que se pudiera gastar
Dos kilómetros a pie hasta la fila de nutrición
El camión de agua en una escuela convertida en refugio
El día en que volvieron las papeletas
El registro escolar que organizó una fila de inscripción de nacimientos
En Mariel, barcos y familias se esperaron mutuamente
Esperar con una niña que llora: la clínica de nutrición de Garowe
Esperar el registro en la frontera de Uganda en 2016
Esperar el turno para conseguir agua bajo el fuego de francotiradores
Esperar un turno biométrico antes de trabajar en el extranjero
Filas sin intermediarios: dentro de la oficina de pasaportes de Daca
Filipinas | La fila de visitas a prisión sustituida por un registro digital
Francia | Esperar con flores en el memorial de Charlie Hebdo
Fuera de una red caída: la fila de electricidad prepaga del Cabo Occidental
Ghana: más puestos para acortar la fila de SIM
Hong Kong | Una fila de visados contra el reloj universitario
La entrada kilométrica a la democracia sudafricana
La espera más común para registrar un nacimiento fue de 16 a 30 minutos
La fila biométrica de Ghana para conservar una SIM
La fila de Yuba para votar por la autodeterminación
La fila de agua que comenzaba a las 4 de la mañana
La fila de inmunización a la que algunas madres acudían en secreto
La fila de vacunación que se forma al amanecer en Dzaleka
La fila del pozo que comenzaba a las 2 de la mañana
La fila para bendecir al Nazareno Negro desde la calle Carriedo
La fila para medir el brazo de un bebé en un campamento afectado por la sequía
La fila por la independencia que bloqueó una carretera
Las filas electorales de Sierra Leona después de la hora oficial de cierre
Nigeria | La larga fila para solicitar y recoger un pasaporte
Paraguas bajo 45 grados en las elecciones de independencia de Namibia
Parejas esperan sus certificados en el primer día de matrimonio igualitario en Tailandia
Pasar la noche para conseguir agua
Provincia de Gaza: un padre entra con su hija en la fila de registro móvil
Recalibrar 200.000 cajeros, uno por uno
Recuperar la identidad legal en una fila escolar
Seis horas a pie que aún podían terminar con un bidón vacío
Senegal | Kilómetros de peregrinos en espera en la ciudad santa de Touba
Siete minutos para un registro de nacimiento en una fila de vacunación
Sri Lanka: una larga fila para veinte empleos en Japón
Tailandia: una fila de subsidio con dos metros de distancia
Tres días en la fila: La Habana espera combustible
Tres horas de fila, diez minutos en el mostrador
Un cubo guarda un lugar en la fila del agua
Un puesto de cinco dólares en la fila de pasaportes de Harare
Un puesto de registro llevado a niños apátridas en la escuela
Una fila de agua compartida por familias y rebaños
Una fila de distribución de efectivo tras la violencia en Kasai
Una fila de jueves a veinticinco metros de la frontera
Una fila de una a dos horas para usar una letrina
Una fila escolar para vacunarse en Mukalla
Una fila por agua del amanecer al anochecer en el campamento de Metche
Una jarra detrás de otras 150 en la fila de agua de Etiopía
Una larga fila por ayuda tras el ciclón Pam
Una sola fila bajo cero: reabre la oficina de pasaportes de Kabul
Una ventanilla para cien personas al día
Una vez al mes en motocicleta: la fila de vacunación de Muebe
Bután | La fila electoral de una democracia impulsada por el rey
Nepal | Votantes en fila desde el amanecer para una Asamblea Constituyente tras la guerra
Mongolia | Votantes en fila tras sesenta y nueve años de partido único
Camboya | Filas desde temprano para unas elecciones de la ONU pese a las amenazas
Dentro y fuera de las filas electorales de Myanmar
Túnez | Primera en la fila desde las 5:45 para votar tras la revolución
Antes del amanecer: la fila electoral de Monrovia
Aparcar toda la noche por gasolina que no ha llegado
Balide en 1999: la fila para elegir independencia o autonomía
Cebú | Reducir la fila del certificado de trabajo exterior de 45 a 15 minutos
Chipre | Los depositantes hacen fila al reabrir los bancos tras dos semanas
Cinco días de vida y a la espera de la primera vacuna en Mahajanga
Cinco días para un turno: la fila de regularización dominicana
Colombo: dos días en la fila del pasaporte para buscar una salida
Correr contra el precio: filas de alimentos en La Paz en 1985
Costa Rica | Tras cruzar la frontera, una fila para una cita de asilo
Cuando el agua llegó a la fila: Zamzam en la Gran Mezquita de La Meca
Cuando la desinformación llenó la fila: un centro de identidad filipino
Cuando la vacilación ante las vacunas se convirtió en filas en Ghana
Cuando una identificación se convierte en puerta de entrada: la fila de solicitudes de Shuklaphanta
Delhi: desde el amanecer por una SIM con documentos Aadhaar
Después de la coincidencia de ADN, las familias aún esperaron su turno — Malindi, Kenia, 2024
Después de una revolución, una fila para votar
Dinero en la mano, pero no dinero que se pudiera gastar
Dos kilómetros a pie hasta la fila de nutrición
El camión de agua en una escuela convertida en refugio
El día en que volvieron las papeletas
El registro escolar que organizó una fila de inscripción de nacimientos
En Mariel, barcos y familias se esperaron mutuamente
Esperar con una niña que llora: la clínica de nutrición de Garowe
Esperar el registro en la frontera de Uganda en 2016
Esperar el turno para conseguir agua bajo el fuego de francotiradores
Esperar un turno biométrico antes de trabajar en el extranjero
Filas sin intermediarios: dentro de la oficina de pasaportes de Daca
Filipinas | La fila de visitas a prisión sustituida por un registro digital
Francia | Esperar con flores en el memorial de Charlie Hebdo
Fuera de una red caída: la fila de electricidad prepaga del Cabo Occidental
Ghana: más puestos para acortar la fila de SIM
Hong Kong | Una fila de visados contra el reloj universitario
La entrada kilométrica a la democracia sudafricana
La espera más común para registrar un nacimiento fue de 16 a 30 minutos
La fila biométrica de Ghana para conservar una SIM
La fila de Yuba para votar por la autodeterminación
La fila de agua que comenzaba a las 4 de la mañana
La fila de inmunización a la que algunas madres acudían en secreto
La fila de vacunación que se forma al amanecer en Dzaleka
La fila del pozo que comenzaba a las 2 de la mañana
La fila para bendecir al Nazareno Negro desde la calle Carriedo
La fila para medir el brazo de un bebé en un campamento afectado por la sequía
La fila por la independencia que bloqueó una carretera
Las filas electorales de Sierra Leona después de la hora oficial de cierre
Nigeria | La larga fila para solicitar y recoger un pasaporte
Paraguas bajo 45 grados en las elecciones de independencia de Namibia
Parejas esperan sus certificados en el primer día de matrimonio igualitario en Tailandia
Pasar la noche para conseguir agua
Provincia de Gaza: un padre entra con su hija en la fila de registro móvil
Recalibrar 200.000 cajeros, uno por uno
Recuperar la identidad legal en una fila escolar
Seis horas a pie que aún podían terminar con un bidón vacío
Senegal | Kilómetros de peregrinos en espera en la ciudad santa de Touba
Siete minutos para un registro de nacimiento en una fila de vacunación
Sri Lanka: una larga fila para veinte empleos en Japón
Tailandia: una fila de subsidio con dos metros de distancia
Tres días en la fila: La Habana espera combustible
Tres horas de fila, diez minutos en el mostrador
Un cubo guarda un lugar en la fila del agua
Un puesto de cinco dólares en la fila de pasaportes de Harare
Un puesto de registro llevado a niños apátridas en la escuela
Una fila de agua compartida por familias y rebaños
Una fila de distribución de efectivo tras la violencia en Kasai
Una fila de jueves a veinticinco metros de la frontera
Una fila de una a dos horas para usar una letrina
Una fila escolar para vacunarse en Mukalla
Una fila por agua del amanecer al anochecer en el campamento de Metche
Una jarra detrás de otras 150 en la fila de agua de Etiopía
Una larga fila por ayuda tras el ciclón Pam
Una sola fila bajo cero: reabre la oficina de pasaportes de Kabul
Una ventanilla para cien personas al día
Una vez al mes en motocicleta: la fila de vacunación de Muebe
Bután | La fila electoral de una democracia impulsada por el rey
Nepal | Votantes en fila desde el amanecer para una Asamblea Constituyente tras la guerra
Mongolia | Votantes en fila tras sesenta y nueve años de partido único
Camboya | Filas desde temprano para unas elecciones de la ONU pese a las amenazas
Dentro y fuera de las filas electorales de Myanmar
Túnez | Primera en la fila desde las 5:45 para votar tras la revolución